1
00:00:01,691 --> 00:00:04,694
[silbido del tráfico]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:29,581 --> 00:00:32,101
[bocinazos]

5
00:00:38,797 --> 00:00:40,730
[tambores]

6
00:00:40,764 --> 00:00:43,043
[gente charlando]

7
00:00:43,077 --> 00:00:44,975
- ¡Oye, hombre!

8
00:00:45,010 --> 00:00:47,702
- Hombre, ¿cómo estás hermano?

9
00:00:47,737 --> 00:00:50,084
¡Oye hombre, guau!

10
00:00:50,119 --> 00:00:55,089
[música tranquila]
[gente charlando]

11
00:00:59,645 --> 00:01:03,891
- Jacques siempre fue un
amigo de Dizzy Gillespie,

12
00:01:03,925 --> 00:01:07,619
gran amigo, y así es como,
ya sabes, nos juntamos

13
00:01:07,653 --> 00:01:10,104
porque estaba jugando con Dizzy
mucho.

14
00:01:10,139 --> 00:01:13,763
Tenemos que encontrarnos bajo esos
circunstancias,

15
00:01:13,797 --> 00:01:16,628
yo viajando, él viniendo,

16
00:01:16,662 --> 00:01:17,767
y cuando jugaba,

17
00:01:19,493 --> 00:01:20,942
en Suiza.

18
00:01:20,977 --> 00:01:21,805
- [Entrevistador] Sí.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,738
- Siempre veo a Jacques por ahí,

20
00:01:23,773 --> 00:01:25,602
y luego lo vería en el
Estados

21
00:01:25,637 --> 00:01:27,501
cuando él vino aquí.

22
00:01:27,535 --> 00:01:30,780
Era un buen amigo mío.
amigo, temperamental,

23
00:01:30,814 --> 00:01:32,816
James Moody y todos nosotros.

24
00:01:32,851 --> 00:01:36,406
Ha sido amigo del jazz.
porque tal vez, no lo sé,

25
00:01:36,441 --> 00:01:38,581
30, 40 años.

26
00:01:38,615 --> 00:01:40,100
Entonces todos conocemos a Jacques.

27
00:01:41,446 --> 00:01:42,861
- [Entrevistador] Entonces eso es
por qué es tan respetado

28
00:01:42,895 --> 00:01:44,104
por los músicos.

29
00:01:44,138 --> 00:01:45,450
- Esto es cierto.

30
00:01:45,484 --> 00:01:48,038
Respeta la música y el vicio.
viceversa.

31
00:01:48,073 --> 00:01:50,040
Lo respetamos,

32
00:01:50,075 --> 00:01:54,114
porque es un buen chico
y el apoya la musica

33
00:01:54,148 --> 00:01:56,426
de una forma u otra.

34
00:01:56,461 --> 00:02:01,466
Tenía algunos relojes con
algunos nombres de músicos hechos

35
00:02:01,811 --> 00:02:03,847
y cosas asi cuando nadie
otra cosa

36
00:02:03,882 --> 00:02:06,126
estaba haciendo algo así.

37
00:02:06,160 --> 00:02:10,820
Entonces él es muy importante.
hombre a la música del jazz.

38
00:02:10,854 --> 00:02:13,650
[signo de chasquido]

39
00:02:13,685 --> 00:02:16,860
- [Hombre] Uno, dos, tres, cuatro.

40
00:02:16,895 --> 00:02:20,140
[música de piano de jazz lento]

41
00:03:16,541 --> 00:03:18,543
♪

42
00:04:08,696 --> 00:04:11,181
[Crujido estático de radio]

43
00:04:11,216 --> 00:04:14,219
[música de jazz alegre]

44
00:04:20,294 --> 00:04:23,332
[motor del coche acelerando]

45
00:04:26,162 --> 00:04:28,095
- [Locutor] Hora del jazz.

46
00:04:28,129 --> 00:04:33,134
Willis Conover con el
Hora del Jazz de la Voz de América.

47
00:04:33,618 --> 00:04:37,346
[hablando en idioma extranjero]

48
00:05:18,041 --> 00:05:20,630
[música de jazz alegre]

49
00:05:20,665 --> 00:05:24,324
[hablando en idioma extranjero]

50
00:06:52,998 --> 00:06:56,139
[Zumbido del motor del coche]

51
00:06:58,452 --> 00:07:02,042
[música de trompeta de jazz lento]

52
00:07:09,394 --> 00:07:13,329
[hablando en idioma extranjero]

53
00:07:50,159 --> 00:07:53,542
[música de trompeta de jazz lento]

54
00:08:27,092 --> 00:08:31,027
[hablando en idioma extranjero]

55
00:08:52,601 --> 00:08:56,225
[música de trompeta de jazz lento]

56
00:09:54,179 --> 00:09:57,113
[tráfico zumbido]

57
00:10:10,126 --> 00:10:13,647
- ¿Cómo estás, hombre? [risas]

58
00:10:13,682 --> 00:10:14,648
¿Cómo estás?

59
00:10:14,683 --> 00:10:15,545
- [Jacques] Muy bien.

60
00:10:15,580 --> 00:10:16,443
- Bien.

61
00:10:16,477 --> 00:10:17,478
- No te vemos.

62
00:10:19,515 --> 00:10:22,932
- Quiero ver el interior.
[risas]

63
00:10:22,967 --> 00:10:24,934
- Soy un poco como tú.

64
00:10:24,969 --> 00:10:28,110
Sabes, estamos perdiendo
para qué es más importante.

65
00:10:28,144 --> 00:10:29,939
[Randy riendo]

66
00:10:29,974 --> 00:10:31,492
- [Mujer] ¿Dónde está tu hijo?

67
00:10:31,527 --> 00:10:33,978
- Eh, estoy perdiendo, estoy perdiendo
las orejas.

68
00:10:34,012 --> 00:10:34,668
- Sí.

69
00:10:36,221 --> 00:10:40,536
- Siempre trato de recordar eso.
Snooky.

70
00:10:40,570 --> 00:10:43,021
Snooky jugó en el
banda, ya sabes, durante años

71
00:10:43,056 --> 00:10:44,678
sin escuchar nada!

72
00:10:44,713 --> 00:10:47,647
- [risas] ¿Cómo haces eso?

73
00:10:47,681 --> 00:10:48,993
- ¿Cómo haces eso?

74
00:10:49,027 --> 00:10:50,339
[ambos riendo]

75
00:10:50,373 --> 00:10:51,651
- Cuando tenía mi club en Tánger,

76
00:10:51,685 --> 00:10:53,031
el Club de Ritmos Africanos,

77
00:10:54,515 --> 00:10:55,551
Entró Jacques.

78
00:10:57,518 --> 00:11:01,661
Y tenía una grabadora
Así de grande, ya sabes.

79
00:11:01,695 --> 00:11:06,389
Y nos grabó a mi hijo y a mí.
jugando en esta pequeña máquina.

80
00:11:06,424 --> 00:11:09,358
Este 1969, ya sabes.

81
00:11:09,392 --> 00:11:11,015
Y quedé asombrado.

82
00:11:12,223 --> 00:11:13,189
Luego, durante este período,

83
00:11:13,224 --> 00:11:17,193
tengo que saber cuanto
amaba la música jazz.

84
00:11:17,228 --> 00:11:22,233
En 1985, cuando tuvieron a Randy
Semana de Weston en Brooklyn,

85
00:11:24,545 --> 00:11:27,065
y armar una gran banda,

86
00:11:27,100 --> 00:11:31,552
Melba Liston la dirigió
arreglos de mi música.

87
00:11:32,415 --> 00:11:37,248
Y fue genial porque nosotros,

88
00:11:37,282 --> 00:11:40,354
toda la semana, estuvo Randy
La semana de Weston.

89
00:11:40,389 --> 00:11:42,046
Jugamos para discapacitados.
niños.

90
00:11:42,080 --> 00:11:44,289
Jugamos con un grupo más pequeño.

91
00:11:45,152 --> 00:11:47,741
Hicimos conciertos, fue
maravilloso.

92
00:11:47,776 --> 00:11:49,156
Entonces Jacques estaba allí.

93
00:11:50,054 --> 00:11:52,401
Y Jacques arregló para
nosotros para tomar la gran banda

94
00:11:53,747 --> 00:11:58,131
a Suiza para hacer lo mismo
programa que hicimos aquí.

95
00:11:58,165 --> 00:11:59,546
- Por primera vez en el
historia

96
00:11:59,580 --> 00:12:01,237
del Festival de Jazz de Montreux,

97
00:12:01,272 --> 00:12:03,757
no era un comercial
patrocinador, pero fanático del jazz

98
00:12:03,792 --> 00:12:08,451
quien tenia que tener el
cabeza de cartel, Randy Weston,

99
00:12:08,486 --> 00:12:10,730
y su big band en el escenario
esta noche.

100
00:12:10,764 --> 00:12:14,250
Y estamos muy agradecidos al Sr.
Muyal para hacer esto posible.

101
00:12:15,251 --> 00:12:16,287
Gracias.

102
00:12:16,321 --> 00:12:19,152
[audiencia aplaudiendo]

103
00:12:19,186 --> 00:12:22,224
Ahora, por supuesto, vamos
bienvenido el único,

104
00:12:22,258 --> 00:12:23,743
¡Randy Weston!

105
00:12:23,777 --> 00:12:26,400
Randy Weston, ritmo africano
¡Orquesta!

106
00:12:26,435 --> 00:12:27,781
[audiencia aplaudiendo]

107
00:12:27,816 --> 00:12:30,750
Por primera vez en 11
años atrás en Montreux.

108
00:12:30,784 --> 00:12:33,511
Ha tardado demasiado, gracias.
usted.

109
00:12:35,444 --> 00:12:38,447
[música de jazz exótica]

110
00:13:45,686 --> 00:13:50,243
- Es como una especie de
un hombre mágico, ya sabes.

111
00:13:51,278 --> 00:13:53,384
Él aparece en todos estos
diferentes lugares.

112
00:13:54,523 --> 00:13:57,595
No puedo decirte cuantos
lugares que realicé,

113
00:13:57,629 --> 00:13:59,355
él aparecería, él vendría.

114
00:14:00,874 --> 00:14:04,326
Una de las cosas tristes para mi
fue, cuando jugué en París,

115
00:14:04,360 --> 00:14:06,846
yo y Max Roach hicimos un dúo,

116
00:14:08,468 --> 00:14:11,264
Jacques vino de Suiza
Como siempre, ya sabes.

117
00:14:12,196 --> 00:14:15,440
Y puse su nombre, en
De hecho, el nombre de mi esposa,

118
00:14:15,475 --> 00:14:19,582
en la lista, pero de alguna manera
perdieron la lista.

119
00:14:20,445 --> 00:14:23,310
Así que ni siquiera pudo entrar.
para venir a escuchar el concierto.

120
00:14:24,553 --> 00:14:26,727
He estado en su casa muchas
veces.

121
00:14:27,728 --> 00:14:29,799
Se quedó en su casa muchas
veces.

122
00:14:30,800 --> 00:14:34,874
Su esposa, Claire, cocinaba
hermosa comida para nosotros.

123
00:14:34,908 --> 00:14:37,566
nunca he visto a nadie amar
nuestra musica

124
00:14:37,600 --> 00:14:39,568
más que Jacques Muyal.

125
00:14:39,602 --> 00:14:43,227
[música alegre de piano de jazz]

126
00:15:21,437 --> 00:15:24,785
[música rápida de piano de jazz]

127
00:16:02,478 --> 00:16:06,379
- Jacques Muyal, él
amaba mucho la música,

128
00:16:06,413 --> 00:16:10,314
dijo que estaba caminando hacia abajo
la calle en Tánger

129
00:16:11,315 --> 00:16:12,937
y vio a Idrees Sulieman.

130
00:16:14,007 --> 00:16:17,528
Ahora Idrees Sulieman es un gran
músico, gran músico,

131
00:16:18,425 --> 00:16:21,290
pero sobre todo sólo los músicos saben
él.

132
00:16:21,325 --> 00:16:23,983
Él nunca llegó a ser realmente
bien conocido,

133
00:16:24,017 --> 00:16:26,744
pero él es uno de los primeros en
crear

134
00:16:26,778 --> 00:16:30,023
Lo que ellos llaman música bebop.

135
00:16:30,058 --> 00:16:31,680
Es uno de los originales.

136
00:16:32,888 --> 00:16:35,442
Entonces quién lo vio, Jacques Muyal.

137
00:16:36,512 --> 00:16:39,032
Y Jacques Muyal llamó a su
nombre y estaba en shock.

138
00:16:40,413 --> 00:16:42,725
El pianista, cuyo nombre era
Jamil.

139
00:16:42,760 --> 00:16:45,659
El nombre del piano era Oscar.
Denardo.

140
00:16:45,694 --> 00:16:48,938
Óscar Denard jugó con
La banda de Lionel Hampton

141
00:16:48,973 --> 00:16:52,011
unos tres años, un maestro
pianista,

142
00:16:52,977 --> 00:16:55,566
pero Hamp se llevaría todos los
solos.

143
00:16:55,600 --> 00:16:58,500
Así que realmente tendrías que
darse cuenta de lo grande que era.

144
00:16:58,534 --> 00:17:00,019
Entonces Jacques fue uno de los pocos

145
00:17:00,916 --> 00:17:03,574
grabar a Oscar Denard al piano.

146
00:17:03,608 --> 00:17:06,887
[música de piano de jazz lento]

147
00:17:18,485 --> 00:17:22,420
[hablando en idioma extranjero]

148
00:17:55,004 --> 00:17:56,144
El mundo es así

149
00:17:59,699 --> 00:18:01,770
comercial es la palabra que quiero
uso.

150
00:18:03,634 --> 00:18:07,086
Pero ahora todo está vendido.
vender, vender, vender, vender, vender.

151
00:18:09,157 --> 00:18:11,849
Y los jóvenes son
no obtener la información

152
00:18:11,883 --> 00:18:14,852
sobre esta música, ya sabes.

153
00:18:15,956 --> 00:18:18,131
¿Y qué mejor hombre que Jacques?
Muyal,

154
00:18:18,166 --> 00:18:21,997
porque le encanta la música,
ha estado con los grandes.

155
00:18:23,447 --> 00:18:25,828
Con quien no ha estado no puedo
imagina.

156
00:18:26,829 --> 00:18:29,418
Es extremadamente importante, sí.

157
00:18:29,453 --> 00:18:34,147
porque, como yo, con mi
libro,

158
00:18:35,804 --> 00:18:39,635
La idea es que tenemos que
documento para nuestros nietos.

159
00:18:39,670 --> 00:18:41,982
No para nosotros, ya ves.

160
00:18:42,017 --> 00:18:44,640
Entonces si haces un documental
sobre Jacques Muyal,

161
00:18:45,710 --> 00:18:49,990
los jóvenes miran
amor en estado puro,

162
00:18:50,025 --> 00:18:53,028
porque cuando amas
Esta música, eso es todo.

163
00:18:53,062 --> 00:18:54,788
No hay compromiso.

164
00:18:54,823 --> 00:18:56,445
[rugido del motor del avión]

165
00:18:56,480 --> 00:19:00,173
[hablando en idioma extranjero]

166
00:20:42,827 --> 00:20:45,692
[música de jazz lento]

167
00:20:53,010 --> 00:20:56,979
[hablando en idioma extranjero]

168
00:21:42,715 --> 00:21:46,650
[hablando en idioma extranjero]

169
00:22:17,681 --> 00:22:21,340
[hablando en idioma extranjero]

170
00:22:43,948 --> 00:22:47,918
[hablando en idioma extranjero]

171
00:22:59,136 --> 00:23:02,898
[música alegre de trompeta de jazz]

172
00:23:19,328 --> 00:23:23,263
[hablando en idioma extranjero]

173
00:23:32,134 --> 00:23:36,035
[hablando en idioma extranjero]

174
00:24:10,310 --> 00:24:14,314
[hablando en idioma extranjero]

175
00:25:22,417 --> 00:25:23,970
- [Entrevistador] Tomaré un
whisky.

176
00:25:24,902 --> 00:25:28,009
- Notre Dame, ¿qué es esto?

177
00:25:28,043 --> 00:25:30,183
Producto de, producto de Francia.

178
00:25:30,218 --> 00:25:31,564
- [Entrevistador] Bien, eso es.
vino.

179
00:25:31,599 --> 00:25:33,393
- ¿Sabes qué es eso?

180
00:25:35,982 --> 00:25:39,917
[hablando en idioma extranjero]

181
00:25:42,057 --> 00:25:45,440
[entrevistador riendo]

182
00:25:45,474 --> 00:25:47,442
[Escupir mareado]

183
00:25:47,476 --> 00:25:52,551
- [risas] Se supone que no
estar bebiendo alcohol.

184
00:25:52,585 --> 00:25:53,586
- [Entrevistador] Porque yo, tú
saber.

185
00:25:53,621 --> 00:25:55,243
- Déjame guardar esto.

186
00:25:55,277 --> 00:25:57,038
- [Entrevistador] Creo que te encanta
esa parte

187
00:25:57,072 --> 00:25:58,867
de la película 'Round Midnight'.

188
00:25:58,902 --> 00:26:00,973
- [Dizzy] Sí, cuando se cayó.

189
00:26:01,007 --> 00:26:02,284
- [Entrevistador] Sí, sí.

190
00:26:04,424 --> 00:26:05,874
¿Cómo estuvo esa parte?

191
00:26:05,909 --> 00:26:06,910
- Eso fue otra cosa.

192
00:26:06,944 --> 00:26:08,497
Caminó hasta la barra.

193
00:26:08,532 --> 00:26:11,915
Este chico, este chico caminó
hasta la barra y dijo:

194
00:26:11,949 --> 00:26:13,502
"Tomaré un coñac doble".

195
00:26:16,920 --> 00:26:19,405
Y lo bebió y se fue.
justo abajo.

196
00:26:19,439 --> 00:26:21,062
Cayó de bruces.

197
00:26:21,096 --> 00:26:25,929
Y Dexter dijo: "Yo
toma lo mismo." [risas]

198
00:26:27,931 --> 00:26:31,175
Eso fue gracioso, hombre, sonó
así.

199
00:26:40,046 --> 00:26:42,946
[clic de la cámara]

200
00:26:44,188 --> 00:26:48,089
Estos son nuevos, quiero decir,
son viejos, pero son nuevos

201
00:26:48,123 --> 00:26:50,332
porque nunca lo han hecho
estado fuera de casa.

202
00:26:51,299 --> 00:26:53,335
Nunca han salido de esto
casa.

203
00:26:53,370 --> 00:26:58,340
Entonces el viejo no da nada,
Iba a conseguir un juego nuevo.

204
00:26:58,375 --> 00:27:00,929
Él dijo: "No, no hacemos eso
ya."

205
00:27:00,964 --> 00:27:03,967
- [Entrevistador] [risas]
Conciencia para ver quien

206
00:27:04,001 --> 00:27:05,554
no tiene la experiencia.

207
00:27:05,589 --> 00:27:08,385
- Entonces le dije a Louie Bellson,
Quería un poco de tambor

208
00:27:08,419 --> 00:27:11,284
y eso es lo que hizo, tuvo
estos enviados.

209
00:27:11,319 --> 00:27:13,977
- [Entrevistador] Pero eso
me lleva a una pregunta,

210
00:27:14,011 --> 00:27:16,048
muy importante ya que estamos
tambores parlantes,

211
00:27:19,672 --> 00:27:24,608
tienes, tienes
inventó el jazz moderno y...

212
00:27:28,025 --> 00:27:29,061
- No sé si--

213
00:27:29,095 --> 00:27:31,339
- [Entrevistador] Por favor
explícanos, ya sabes,

214
00:27:31,373 --> 00:27:36,344
cuantos inventos inventaste

215
00:27:36,378 --> 00:27:39,727
dando lugar a lo que llamamos bebop.

216
00:27:41,073 --> 00:27:42,661
- La generación anterior a nosotros,

217
00:27:44,386 --> 00:27:46,665
los trompetistas tocaron el
cuernos,

218
00:27:46,699 --> 00:27:49,046
No pensé en el piano.

219
00:27:49,081 --> 00:27:52,222
Jugaron, pero con nosotros

220
00:27:52,256 --> 00:27:54,327
estábamos tratando de conseguir algo nuevo
armonías.

221
00:27:54,362 --> 00:27:57,089
Entonces no puedes obtener nada nuevo.
armonías con a,

222
00:27:57,123 --> 00:28:00,506
un instrumento de una sola nota.

223
00:28:00,540 --> 00:28:02,163
Entonces lo descubrí.

224
00:28:02,197 --> 00:28:06,719
Dije, bueno, lo mejor
hacer es ir al piano y así,

225
00:28:10,481 --> 00:28:15,486
Entonces nuestra música se desarrolló en el
piano, la estructura armónica,

226
00:28:18,282 --> 00:28:20,388
desarrollado con el piano.

227
00:28:20,422 --> 00:28:23,702
La estructura rítmica
desarrollado a partir de los tambores,

228
00:28:23,736 --> 00:28:28,707
desde el bombo, y desde
las diez jugando esto,

229
00:28:30,570 --> 00:28:31,433
tambor trampa.

230
00:28:32,745 --> 00:28:37,577
Y el estilo que pensamos.
es el más importante de todos,

231
00:28:38,682 --> 00:28:39,787
Charlie Parker.

232
00:28:41,133 --> 00:28:43,204
[signo de chasquido]

233
00:28:43,238 --> 00:28:48,243
- [Hombre] Uno, dos, tres, cuatro.

234
00:28:49,589 --> 00:28:53,145
[tamboreo rápido]

235
00:28:53,179 --> 00:28:56,113
[música de jazz rápida]

236
00:29:21,829 --> 00:29:25,764
[hablando en idioma extranjero]

237
00:29:47,820 --> 00:29:50,789
[música de jazz rápida]

238
00:30:32,278 --> 00:30:36,213
[hablando en idioma extranjero]

239
00:31:05,208 --> 00:31:07,279
[audiencia aplaudiendo]

240
00:31:07,313 --> 00:31:10,869
[miembros de la audiencia silbando]

241
00:31:31,510 --> 00:31:34,547
[hablando débilmente]

242
00:31:34,582 --> 00:31:35,479
- Míralo.

243
00:31:37,619 --> 00:31:39,207
Uno, dos, tres.

244
00:31:39,242 --> 00:31:41,900
[dispersándose rápidamente]

245
00:31:47,491 --> 00:31:50,494
[música de jazz alegre]

246
00:31:59,503 --> 00:32:03,438
[hablando en idioma extranjero]

247
00:32:27,635 --> 00:32:31,639
[hablando en idioma extranjero]

248
00:32:45,687 --> 00:32:48,690
[música de jazz alegre]

249
00:33:07,433 --> 00:33:09,297
[grupo riendo]

250
00:33:09,332 --> 00:33:12,335
[música de jazz alegre]

251
00:33:54,101 --> 00:33:58,036
[hablando en idioma extranjero]

252
00:34:45,428 --> 00:34:49,052
[música de trompeta rápida y divertida]

253
00:35:25,709 --> 00:35:29,679
[hablando en idioma extranjero]

254
00:35:47,490 --> 00:35:50,493
[música de jazz alegre]

255
00:36:21,213 --> 00:36:24,182
[música de jazz alegre]

256
00:37:23,102 --> 00:37:24,759
- Cuando estaba jugando con Dizzy,

257
00:37:26,105 --> 00:37:28,004
con las naciones unidas
orquesta,

258
00:37:29,281 --> 00:37:31,179
Dizzy tenía un amigo que era
viajando,

259
00:37:31,214 --> 00:37:35,080
llegando a muchos de los
conciertos, y luego me di cuenta

260
00:37:35,114 --> 00:37:36,840
que hablaba español también,

261
00:37:38,117 --> 00:37:41,086
y en consecuencia él tipo de
gravitado

262
00:37:41,120 --> 00:37:44,952
hacia toda la gente
que eran hispanohablantes,

263
00:37:46,781 --> 00:37:49,577
incluyéndome a mí, aunque
no es mi idioma principal,

264
00:37:49,612 --> 00:37:51,752
pero está lo suficientemente cerca de
portugués,

265
00:37:51,786 --> 00:37:55,790
para que empezáramos a colgar
salió y se hizo amigo

266
00:37:55,825 --> 00:37:57,136
con Paquito D'Rivera también.

267
00:37:58,310 --> 00:38:01,658
Luego Neilo Miero Rivera,
que tocaba el saxofón,

268
00:38:01,693 --> 00:38:03,142
y simplemente un músico fantástico,

269
00:38:04,040 --> 00:38:06,042
y ahí es donde la amistad
comenzó.

270
00:38:06,974 --> 00:38:09,977
[música de jazz alegre]

271
00:39:16,802 --> 00:39:19,771
- Dizzy fue de gran ayuda en mi
carrera.

272
00:39:19,805 --> 00:39:21,048
Fue muy generoso.

273
00:39:21,082 --> 00:39:24,776
Ese hombre ni siquiera había creado
una gran carrera para sí mismo,

274
00:39:24,810 --> 00:39:26,709
sino también para otros.

275
00:39:26,743 --> 00:39:29,056
Le dio una oportunidad a tal
mucha gente

276
00:39:29,090 --> 00:39:30,402
para desarrollar su propia carrera.

277
00:39:32,922 --> 00:39:35,890
Entre los muchos maravillosos
cosa que me paso a mi

278
00:39:35,925 --> 00:39:40,032
con Dizzy, fue la oportunidad
para conocer a Jacques Muyal,

279
00:39:40,067 --> 00:39:41,931
quien se convirtió en un muy querido amigo,

280
00:39:41,965 --> 00:39:44,243
amigo muy cercano de todos nosotros.

281
00:39:44,278 --> 00:39:47,281
[música de jazz alegre]

282
00:40:07,335 --> 00:40:11,270
Siendo amigo de Dizzy,
inmediatamente te conviertes en parte

283
00:40:11,305 --> 00:40:14,101
de toda la familia, no sólo
músicos,

284
00:40:14,135 --> 00:40:17,069
pero la gente que ama
música como Jacques Muyal.

285
00:40:17,104 --> 00:40:21,419
Pero entre todos esos tipos en ese
familia,

286
00:40:21,453 --> 00:40:24,491
Jacques tuvo una experiencia muy especial.
lugar por alguna razón.

287
00:40:25,492 --> 00:40:29,427
El es muy especial, muy
persona tranquila,

288
00:40:31,774 --> 00:40:34,984
y habla tantos idiomas
también.

289
00:40:35,018 --> 00:40:39,437
Y tenía el conocimiento de
la música y todo eso.

290
00:40:39,471 --> 00:40:41,266
Él es muy especial.

291
00:40:41,300 --> 00:40:45,304
[hablando en idioma extranjero]

292
00:41:32,835 --> 00:41:36,977
- Este no es un buen formidable.
estar de pie,

293
00:41:37,011 --> 00:41:39,531
pero esta posición que yo
lo tenía puesto esa noche,

294
00:41:39,566 --> 00:41:43,190
era uno de ellos pesado, pesado
se encuentra.

295
00:41:44,363 --> 00:41:46,883
Y estaba en un stand como este,

296
00:41:46,918 --> 00:41:49,403
Los chicos estaban en el escenario engañando.
alrededor,

297
00:41:49,437 --> 00:41:52,820
y uno empujo al otro
uno atrás y él cayó hacia atrás,

298
00:41:52,855 --> 00:41:56,375
sobre esto así, y
Simplemente se dobló, no se cayó.

299
00:41:57,584 --> 00:42:00,414
porque iba
contra una de las piernas

300
00:42:00,448 --> 00:42:05,384
cuando volvió a caer sobre él,
Fue contra una pierna como esta.

301
00:42:06,385 --> 00:42:09,527
Y estas cosas son algo así
frágil.

302
00:42:11,218 --> 00:42:15,118
Esto, porque, suena.

303
00:42:16,050 --> 00:42:17,949
Entonces cayó sobre él y se dobló.

304
00:42:20,572 --> 00:42:22,091
Regresé, estaba doblado.

305
00:42:23,886 --> 00:42:25,128
Era el cumpleaños de mi esposa.

306
00:42:26,233 --> 00:42:27,268
No armé un infierno.

307
00:42:28,994 --> 00:42:29,892
Lo jugué.

308
00:42:31,894 --> 00:42:35,414
Y me gustó el sonido de

309
00:42:36,243 --> 00:42:38,072
este sonido aquí,

310
00:42:38,107 --> 00:42:40,247
está más cerca de tu oído que
este sonido.

311
00:42:41,455 --> 00:42:43,595
Así que cuando tocas la nota
golpe,

312
00:42:43,630 --> 00:42:46,564
tienes que esperar un rato
hasta que se dé la vuelta.

313
00:42:46,598 --> 00:42:50,050
Entonces dije, oye, definitivamente puedo
tener un cuerno hecho así.

314
00:42:50,084 --> 00:42:52,431
Lo hice hacer con eso.

315
00:42:54,606 --> 00:42:55,987
Está bien.

316
00:42:56,021 --> 00:42:58,127
- [Entrevistador] Escuché otro
historia.

317
00:42:58,161 --> 00:42:59,024
- ¿Dónde?

318
00:43:00,060 --> 00:43:03,511
De un día jugando en
Chicago y había...

319
00:43:03,546 --> 00:43:04,512
- ¡Eso lo inventé!

320
00:43:07,170 --> 00:43:11,140
El tipo tomó la bocina y lo hizo.
así.

321
00:43:11,174 --> 00:43:16,041
Ese fue un muy buen gángster.
historia, pero no era verdad.

322
00:43:19,631 --> 00:43:23,497
[hablando en idioma extranjero]

323
00:46:01,551 --> 00:46:04,692
[audiencia aplaudiendo]

324
00:46:15,807 --> 00:46:17,498
- Muchas gracias,
damas y caballeros.

325
00:46:17,533 --> 00:46:21,364
Y ahora de uno de nuestros
últimos álbumes de Philips,

326
00:46:23,366 --> 00:46:26,231
Mareado en la Rivera Francesa.

327
00:46:27,232 --> 00:46:28,095
[público riendo]

328
00:46:28,130 --> 00:46:28,786
Grabado en vivo

329
00:46:31,685 --> 00:46:33,756
en Juan-les-Pins, mm-hmm!

330
00:46:36,138 --> 00:46:37,795
[público riendo]

331
00:46:37,829 --> 00:46:41,626
Sacude la sal, papá, o no.
¡más azul!

332
00:46:41,660 --> 00:46:44,249
[cantando scat]

333
00:46:55,226 --> 00:46:57,884
[tamborileo constante]

334
00:46:59,437 --> 00:47:02,440
[música de jazz alegre]

335
00:48:38,260 --> 00:48:41,988
[hablando en idioma extranjero]

336
00:50:46,905 --> 00:50:50,426
[música de piano de jazz ligero]

337
00:51:01,437 --> 00:51:03,405
[hablando en idioma extranjero]

338
00:51:45,447 --> 00:51:49,140
[hablando en idioma extranjero]

339
00:52:27,005 --> 00:52:30,595
[música alegre de piano de jazz]

340
00:52:44,022 --> 00:52:46,853
[música de jazz lento]

341
00:52:48,026 --> 00:52:51,961
[hablando en idioma extranjero]

342
00:53:50,296 --> 00:53:53,920
[música alegre de piano de jazz]

343
00:54:05,311 --> 00:54:07,727
[multitud aplaudiendo]

344
00:54:07,761 --> 00:54:10,868
[bocinas de fiesta tocando la bocina]

345
00:54:13,940 --> 00:54:15,735
- [Niño] ¡Pide un gran deseo!

346
00:54:15,769 --> 00:54:17,564
- [Hombre] Tienes una quemadura
permiso?

347
00:54:17,599 --> 00:54:19,739
[grupo riendo]

348
00:54:19,773 --> 00:54:22,707
[charla grupal]

349
00:54:31,129 --> 00:54:33,200
- [Mujer] ¡Casi, casi!

350
00:54:34,063 --> 00:54:35,996
[multitud aclamando]

351
00:54:36,031 --> 00:54:39,172
[bocinas de fiesta tocando la bocina]

352
00:54:42,140 --> 00:54:46,144
[hablando en idioma extranjero]

353
00:55:15,070 --> 00:55:18,280
[música lenta de saxofón]

354
00:55:31,051 --> 00:55:35,021
[hablando en idioma extranjero]

355
00:56:02,220 --> 00:56:06,155
[hablando en idioma extranjero]

356
00:56:38,464 --> 00:56:41,398
[música de jazz constante]

357
00:56:41,432 --> 00:56:45,402
[hablando en idioma extranjero]

358
00:56:55,791 --> 00:56:57,724
- No, él empezó--

359
00:56:57,759 --> 00:57:00,762
[música de jazz alegre]

360
00:57:04,041 --> 00:57:04,938
- Está bien.

361
00:57:07,872 --> 00:57:10,772
- [murmura] es muy divertido.

362
00:57:10,806 --> 00:57:14,776
[hablando en idioma extranjero]

363
00:57:29,307 --> 00:57:31,171
- El músico tiene un gran ego,

364
00:57:32,518 --> 00:57:37,488
y prefieren pensar
que somos ultrasuficientes.

365
00:57:38,316 --> 00:57:39,490
No lo somos.

366
00:57:39,525 --> 00:57:42,113
no tenemos el club
propietario, el gerente del concesionario,

367
00:57:42,148 --> 00:57:45,220
el productor de CD, no somos nada.

368
00:57:45,254 --> 00:57:49,120
Necesitamos a la gente que nos ama,
ya sabes.

369
00:57:49,155 --> 00:57:51,468
Jacques Muyal es uno de ellos.

370
00:57:51,502 --> 00:57:54,471
[música de jazz juguetona]

371
00:57:59,993 --> 00:58:03,928
[hablando en idioma extranjero]

372
00:58:25,122 --> 00:58:28,125
[música de jazz alegre]

373
00:59:06,577 --> 00:59:10,477
[hablando en idioma extranjero]

374
00:59:57,179 --> 01:00:00,182
[música de jazz alegre]

375
01:00:48,990 --> 01:00:52,683
[hablando en idioma extranjero]

376
01:02:04,168 --> 01:02:07,102
[tráfico zumbido]

377
01:02:09,070 --> 01:02:11,589
[bocinazos]

378
01:02:15,593 --> 01:02:18,458
[música de jazz lento]

379
01:06:54,700 --> 01:06:57,875
[audiencia aplaudiendo]

380
01:07:01,465 --> 01:07:04,468
[audiencia aclamando]

381
01:07:07,471 --> 01:07:10,474
[música de jazz alegre]




